Copy, Editing & Translation by Sally

sparkling copy, clear editing, pristine translations

I have a natural talent for words, connection and communication.

I turn ideas into great copy, data into captivating stories, and concepts into narratives that spark curiosity. 

​

I also deliver on-point translations from Dutch, my second language, into English, my first. (I speak some other languages, but none of them well enough to translate to my high standards.) 

​

I also edit and proofread academic texts and reports for organizations and individuals.

​

My writing sparkles with engagement and accuracy. No frivolous BS; no trite clichés.​ I work with clients on five continents. I'm experienced in industries including

​​

·    Electronics

·    Energy healing

·    Regulatory bodies & media

·    Fintech scale ups

·    Software & digital services

·    Recruitment

·    Coaching & wellbeing

·    Accounting & law

​​

I'm fast, effective and communicative. 

​

I usually work on project basis and am happy to provide a thorough cost estimate as well as regular updates so you always know exactly where we stand. 

​

Curious how I can help you? Me too. Let's chat.